ஓலைச்சுவடி
  • முகப்பு
  • இதழ்கள்
    • இதழ் 1
    • இதழ் 2
    • இதழ் 3
    • இதழ் 4
    • இதழ் 5
    • இதழ் 6
    • இதழ் 7
  • படைப்புகள்
    • கட்டுரை
    • கதை
    • நேர்காணல்
    • கவிதை
    • மொழிபெயர்ப்பு
    • விமர்சனம்
    • தொடர்
    • அஞ்சலி
  • தொடர்புக்கு
ஓலைச்சுவடி

கலை இலக்கிய சூழலிய இதழ் | ஆசிரியர் : கி.ச.திலீபன்

  • முகப்பு
  • இதழ்கள்
    • இதழ் 1
    • இதழ் 2
    • இதழ் 3
    • இதழ் 4
    • இதழ் 5
    • இதழ் 6
    • இதழ் 7
  • படைப்புகள்
    • கட்டுரை
    • கதை
    • நேர்காணல்
    • கவிதை
    • மொழிபெயர்ப்பு
    • விமர்சனம்
    • தொடர்
    • அஞ்சலி
  • தொடர்புக்கு
இதழ் 3இதழ்கள்கவிதைமொழிபெயர்ப்பு

க்ளாட் மாக்கேய் கவிதைகள்
தமிழாக்கம்: அனுராதா ஆனந்த்

by olaichuvadi November 15, 2021
November 15, 2021

ஹார்லெம் நிழல்கள்

அச்சிறுப்பெண்ணின் தயங்கிய அடிச்சுவட்டை கேட்கிறேன்.
இரவு தன் திரையை கீழிறக்கும் எங்கள் கருப்பின ஹார்லெமில்
செறுப்பணிந்த அக்கால்களையும், உடல்களையும் பார்க்கிறேன்
இரைத்தேடி அவர்கள் தெருத்தெருவாய் திரிகையில்..
நெடு இரவு முழுதும் வெள்ளி முளைக்கும் வரை
அச்சாம்பல் கால்கள் ஓய்வறியா.
தனித்த இரவுகளில் கடைசி பனித்திவலை
பூமியின் வெள்ளை மார்புகளில் வீழும் வரை
மங்கிய நிறமுள்ள உடலை சரிபாதி மட்டுமே மறைக்கும் உடை தரித்து
சோர்வுற்ற கால்களால்
களைப்புற்று திரிகிறார்கள்.
மெல்லிய உடையணிந்து தெருத்தெருவாய் திரிகிறார்கள்
ஏ… கடுமையான, கண்டிப்பான உலகமே
உன் கேடுகெட்ட இழிவான
வறுமையால்
வெட்கப்படும் சிறு கால்களை
மாசற்ற புனிதமான சிறு கால்களை
வேறு குற்றமற்ற சிறு கால்களை
வீழ்த்தப்பட்ட எம் கருப்பின கால்களை
ஹார்லெமில்
இப்படித்தெருத்தெருவாய் அலைய விட்டாயே!

நம் மரணம் உறுதியெனில்…

அது காட்டுப்பன்றிகளைப்போல வேட்டையாடப்பட்டு
ஓர் அவமானகரமான இடத்தில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு
வெறியும், பசியுமான நாய்கள் சூழ்ந்து குரைத்தவாறு 
நம் இழிநிலையை பரிகசித்திருக்க வேண்டியதில்லை .
நம் மரணம் உறுதியெனில்
மானத்தோடு உன்னதமாக இறப்போம்.
சிந்தும் குருதிச் செல்வம் வீண்போகாவண்ணம்
நாம் எதிர்க்கும் கோர சாத்தான்களே வேறு வழியற்று
நமக்கிறுதி மரியாதை செய்யும்வண்ணம்
அருமைத்தோழர்களே … பொதுவான எதிரியை
சந்தித்தேயாக வேண்டும் 
எண்ணிக்கையில் குறைவானவர்களாயினும்
வீரத்தில் நிறைவானவர்களாயிருப்போம்.
அவர்களின் ஆயிரம் அடிகளுக்கு
ஒரு மரண அடியை விடையாகக் கொடுப்போம்
நாம் திறந்த கல்லறைகள் முன் இருப்பினும்
ஆண்மையுடன் இந்த கொலைகார 
கோழையான கூட்டத்தை எதிர்கொள்வோம்.
வழிகளனைத்தும் அடைப்பட்டுப்போக
மரணித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
ஆனால் எதிர்த்து சண்டையிட்டவாரே…

          
 
         
அனுராதா ஆனந்த்க்ளாட் மாக்கோய்நம் மரணம் உறுதியெனில்
0 comment
0
FacebookTwitterPinterestEmail
olaichuvadi

முந்தைய படைப்பு
Maison de Miroir
அடுத்த படைப்பு
பொன்.வாசுதேவன் கவிதைகள்

பிற படைப்புகள்

செல்வசங்கரன் கவிதைகள்

August 22, 2022

சூ.சிவராமன் கவிதைகள்

August 21, 2022

ஆனந்த் குமார் கவிதைகள்

August 21, 2022

மதார் கவிதைகள்

August 21, 2022

சப்னாஸ் ஹாசிம் கவிதைகள்

August 21, 2022

இன்னும் சில கவிதைகள்

August 21, 2022

கார்த்திக் நேத்தா கவிதைகள்

January 1, 2022

ஜீவன் பென்னி கவிதைகள்

January 1, 2022

நெகிழன் கவிதைகள்

January 1, 2022

ஆகாசமுத்து கவிதைகள்

January 1, 2022

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

தேட

தற்போதைய பதிப்பு

  • தீடை   
    ச. துரை
  • வெக்கை (சிறுகதை)
  • செல்வசங்கரன் கவிதைகள்
  • செம்புலம் (சிறுகதை)
  • சூ.சிவராமன் கவிதைகள்

காலவாரியாக

பிரிவுகள்

  • Uncategorized
  • அஞ்சலி
  • இதழ் 1
  • இதழ் 10
  • இதழ் 11
  • இதழ் 12
  • இதழ் 2
  • இதழ் 3
  • இதழ் 4
  • இதழ் 5
  • இதழ் 6
  • இதழ் 7
  • இதழ் 8
  • இதழ் 9
  • இதழ்கள்
  • கட்டுரை
  • கதை
  • கவிதை
  • தொடர்
  • நூலகம்
  • நேர்காணல்
  • முகங்கள்
  • மொழிபெயர்ப்பு
  • விமர்சனம்
  • விவாதம்
  • Facebook
Footer Logo

@2020 - All Right Reserved by Olaichuvadi.in. Designed and Developed by Sarvesh


Back To Top